Friday, March 18, 2011

Beat genaration / Bítnici: Lawrence Ferlinghetti

for all I know maybe she was happier
than anyone
that lone crone in the shawl
on the orangecrate train
with the little tame bird
in her handkerchief
crooning
to it all the time 
mia mascotta
mia mascotta
and none of the sunday excursionists
with their bottles and their baskets
paying any
attention
and the coach
creaking on through cornfields
so slowly that
butterflies
blew in and out

čo ja viem možnože bola šťastnejšia
než ktokoľvek iný
tá osamelá babka s vlniakom
vo vlaku s bedničkami pomarančov
a skroteným vtáčikom vo vreckovke
na ktorého
po celú tu dobu šepkala
mia mascotta, mia mascotta
a nikto z nedeľných výletnikov
s fľaškami a košíkmi
si ju
nevšímal
a vagón
povrzgával stredom kukuričných polí
tak pomaly, že
motýle
lietali dnu a von

kam cestujú motýle, where are butterflies flying

Made in Photoshop.

No comments:

Post a Comment